Themes - Oblique - en to nl translation catalogue (178 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Oblique is a creative masonry theme that works great for fashion or general bloggers. Amongst the features you will find a a parallax header image, full color control with unlimited color variations, easy access to all Google Fonts, responsive design etc.
nl: Oblique is een creatief masonry thema dat geweldig is voor mode of algemene bloggers. De functies zijn onder andere een afbeeldingsheader met parallax effect , volledige kleurcontrole met onbeperkte kleurvariaties, gemakkelijke toegang tot alle Google Fonts, responsive design, etc.

en: Footer Credits
nl: Footer credits

en: Extra Colors
nl: Extra kleuren

en: Extra Widget Area
nl: Extra widgetruimte

en: Jetpack Related Posts
nl: Jetpack gerelateerde berichten

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
nl: Eén gedachte over &ldquo;%s&rdquo;

en: View PRO version
nl: Bekijk PRO versie

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin  %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn voltooid.

en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wordt geïnstalleerd en geactiveerd.

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activaties zijn voltooid.

en: Hide Details
nl: Details verbergen

en: Show Details
nl: Laat details zien

en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van uw webhost, een moment geduld a.u.b.

en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong> %2$s</strong>.

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
nl: Plugin activatie mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn geen plugins om te activeren op dit moment.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Er is geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om bij te werken.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn geen plugins om te installeren op dit moment.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om bijgewerkt te worden. Er is geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Er is geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Aktief

en: Install
nl: Installatie

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
nl: Bijwerken %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Status
nl: Toestand

en: Type
nl: Type:

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
nl: Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren. <a href="%1$s">Terug naar het Dashboard</a>

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te activeren <span class="count">(%s)</span>

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Updates beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Te installeren <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Te installeren <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update aangeraden

en: Requires Update
nl: Vereiste update

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Active
nl: Activeer

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd, maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Pre-Packaged
nl: Voorverpakt

en: External Source
nl: Externe bron

en: WordPress Repository
nl: WordPress Archief

en: Recommended
nl: Aangeraden

en: Required
nl: Benodigd

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het externe pluginpakket bestaat uit meer dan één bestand , maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin-provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de  WordPress richtlijnen .

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het externe pluginpakket bevat geen map met de gewenste slug en hernoemen werkte niet.

en: Return to the Dashboard
nl: Ga terug naar het dashboard

en: Set the parent_slug config variable instead.
nl: Stel de parent_slug config variabele in

en: Update Required
nl: Update vereist

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet bijgewerkt worden om geschikt te zijn voor je thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze website.

en: Dismiss this notice
nl: Deze melding sluiten

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is nodig voor dit thema. Werk de plugin bij.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: The following plugin was activated successfully:
nl: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Return to the dashboard
nl: Ga terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Ga terug naar de Benodigde Plugins Installer

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met activeren van plugin
nl[1]: Begin met activeren van plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin bijwerken plugin
nl[1]: Begin bijwerken plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met de installatie van de plugin
nl[1]: Begin met de installatie van de plugins

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om plugin %1$s plugin te activeren.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins te activeren.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet actief %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet actief %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin is momenteel niet actief:  %1$s.
nl[1]: De volgende plugins zijn momenteel niet actief:  %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugin bij te werken.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins bij te werken.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema:  %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten bijgewerkt worden om goed te kunnen werken bij dit thema:  %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
nl[0]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugin te installeren.
nl[1]: Sorry, maar je hebt niet de juiste rechten om de %1$s plugins te installeren.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema raadt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema raadt de volgende plugins aan: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema heeft de volgende plugin nodig: %1$s.
nl[1]: Dit thema heeft de volgende plugins nodig: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er is iets fout gegaan met de plugin API.

en: Installing Plugin: %s
nl: Installeren Plugin: %s

en: Install Plugins
nl: Plugins installeren

en: Install Required Plugins
nl: Vereiste plugins installeren

en: Toggle a search form in the header?
nl: Activeer een zoekfunctie in de header?

en: Menu toggle text
nl: Tekst voor menu-schakeling

en: You can use this to replace the menu toggle button with some text
nl: Je kunt dit gebruiken om de menu schakelknop te vervangen door één of andere tekst

en: To create a social profile like in the theme demo, do this:<br><ol><li>Go to Appearance > Menus;</li><li>Create a new menu and add links to your social networks by using the Custom Links tab;</li><li>Assign that newly created menu to the Social position.</li></ol>
nl: Om een ​​sociaal profiel, zoals in de demo van het thema te maken, doe dit:<br><ol><li>Ga naar Weergave > Menus;</li><li>Maak een nieuw menu en voeg links naar je sociale networken toe door gebruik te maken van de Aangepaste Links tab;</li><li>Wijs dat nieuwe menu toe aan de social positie.</li></ol>

note: translators: Search query
en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Archives
nl: Archieven

note: translators: archives title
en: Archives: %s
nl: Archieven: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
nl: Gesprekken

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
nl: Statussen

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
nl: Citaten

[ctx: post format archive title]
en: Videos
nl: Video's

[ctx: post format archive title]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
nl: Galerijen

[ctx: post format archive title]
en: Asides
nl: Zijdelings

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
nl: j F Y

note: translators: Day
en: Day: %s
nl: Dag: %s

note: translators: Month
en: Month: %s
nl: Maand: %s

note: translators: Year
en: Year: %s
nl: Jaar: %s

note: translators: Author
en: Author: %s
nl: Auteur: %s

note: translators: Categories list
en: Category: %s
nl: Categorie: %s

note: translators: Tags list
en: Tagged %1$s
nl: Getagd %1$s

en: Post navigation
nl: Berichtnavigatie

en: Newer posts
nl: Nieuwere berichten

en: Older posts
nl: Oudere berichten

en: Posts navigation
nl: Berichtnavigatie

note: translators: Page number
en: Page %s
nl: Pagina %s

en: Social color
nl: Social kleur

en: Footer
nl: Voettekst

en: Sidebar color
nl: Sidebar kleur

en: Sidebar background
nl: Sidebar achtergrond

en: Entry meta
nl: Bericht-meta

en: Entry titles
nl: Bericht-titels

en: Body text
nl: Body-tekst

en: Primary color
nl: Primaire Kleur

en: Body font size
nl: Body lettergrootte

en: H6 font size
nl: H6 lettergrootte

en: H5 font size
nl: H5 lettergrootte

en: H4 font size
nl: H4  lettergrootte

en: H3 font size
nl: H3  lettergrootte

en: H2 font size
nl: H2  lettergrootte

en: H1 font size
nl: H1 lettergrootte

en: Site description
nl: website-omschrijving

en: Site title
nl: Websitetitel

en: Font sizes
nl: Lettergrootte

en: Headings fonts
nl: Kop lettertype

en: Font family
nl: Tekensetfamilie

en: Font name/style/sets
nl: lettertype name/style/sets

en: Body fonts
nl: Body lettertype

en: You can use any Google Fonts you want for the heading and/or body. See the fonts here: google.com/fonts. See the documentation if you need help with this: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation
nl: Je kunt elk Google lettertype gebruiken dat je wilt voor de header en/of de body. Bekijk de lettertypen hier: google.com/fonts. Zie de documentatie als je hier hulp bij nodig hebt: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation

en: Fonts
nl: Lettertypen

en: Hide featured images on single posts?
nl: Verberg uitgelichte afbeelding op enkel bericht pagina's?

en: Hide featured images on index, archives?
nl: Verberg uitgelichte afbeelding op index en archief pagina's?

en: Hide the read more button?
nl: Verberg de lees meer knop?

en: Hide date/author/archives on single posts?
nl: Verberg datum/auteur/archief op enkel bericht pagina's

en: Hide date/author/archives on index?
nl: Verberg datum/auteur/archief in index?

en: Choose your excerpt length. Default: 35 words
nl: Kies de lengte van het samenvatting. Standaard: 35 woorden

en: Excerpt lenght
nl: Samenvatting lengte

en: Blog options
nl: Blog opties

en: Top&amp;bottom padding for the branding. Default: 100px
nl: Boven en onder-padding voor het merk. Standaard: 100px

en: Padding on screen sizes < 1024px
nl: Padding op schermgroottes < 1024px

en: Top&amp;bottom padding for the branding. Default: 150px
nl: Boven en onder-padding voor het merk. Standaard: 150px

en: Logo plus site title&amp;description
nl: Logo plus site-titel & beschrijving

en: Only logo
nl: Alleen logo

en: This option applies only if you are using a logo
nl: Deze optie werkt alleen als je een logo gebruikt

en: Logo style
nl: Logo-stijl

en: Max-width for the logo. Default 200px
nl: Max-breedte voor het logo. Standaard 200px

en: Logo size
nl: Logo afmetingen

en: General
nl: Algemeen

en: Skip to content
nl: Naar de inhoud springen

note: translators: 1 - Theme author 2 - Theme name
en: Theme: %2$s by %1$s.
nl: Thema: %2$s door %1$s.

note: translators: WordPress
en: Proudly powered by %s
nl: Ondersteund door %s

en: http://wordpress.org/
nl: https://nl.wordpress.org/

en: Social
nl: Sociaal

en: Primary Menu
nl: Hoofdmenu

en: Continue reading &hellip;
nl: Ga verder met lezen &hellip;

en: Edit
nl: Wijzigen

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt. Wellicht dat de zoekfunctie kan helpen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Helaas, er waren geen overeenkomsten met jouw zoekopdracht. Probeer het opnieuw met enkele andere zoekwoorden.

note: translators: Add new post link
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Hier starten</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Comments are closed.
nl: Reacties kunnen niet achtergelaten worden op dit moment.

en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

en: Older Comments
nl: Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactienavigatie

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
nl: Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden.
