Themes - Oblique - en to it translation catalogue (101 entries)

note: Description of the theme
en: Oblique is a creative masonry theme that works great for fashion or general bloggers. Amongst the features you will find a a parallax header image, full color control with unlimited color variations, easy access to all Google Fonts, responsive design etc.
it: Oblique è un tema creativo che utilizza un layout a griglia di tipo masonry e che è particolarmente adatto a blog di moda o generalisti. Tra le funzionalità ci sono l'immagine con effetto parallasse, la possibilità di scegliere fra infinite varianti di colore, l'accesso facile a tutti i Google Fonts, il design che si adatta a tutti i dispositivi (responsive), ecc.

en: our newest theme
it: il nostro tema più recente

en: Footer Menu
it: Menu footer

en: Disable auto responsive video embeds?
it: Disabilita i video responsive incorporati automatici?

en: Suggested Items
it: Elementi suggeriti

en: Add a shortcode for a slider to replace the header image.
it: Aggiungi uno shortcode per uno slider che sostituisca l'immagine dell'header.

en: Support
it: Supporto

en: Footer Credits
it: Credits nel footer

en: Extra Colors
it: Colori extra

en: Alternative Layout
it: Layout alternativo

en: Extra Widget Area
it: Area extra dei widget

en: Jetpack Related Posts
it: Jetpack articoli correlati

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One thought on &ldquo;%s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%s&rdquo;

en: View PRO version
it: Guarda la versione PRO

en: Documentation
it: Documentazione

en: Toggle a search form in the header?
it: Inserisci un modulo di ricerca nella testata?

en: Menu toggle text
it: Testo del menu

en: You can use this to replace the menu toggle button with some text
it: Puoi usarlo per sostituire il pulsante del menu con un testo

en: To create a social profile like in the theme demo, do this:<br><ol><li>Go to Appearance > Menus;</li><li>Create a new menu and add links to your social networks by using the Custom Links tab;</li><li>Assign that newly created menu to the Social position.</li></ol>
it: Per aggiungere i link ai tuoi profili sui social network come nella presentazione del tema, devi:<br><ol><li>Andare in Aspetto > Menu;</li><li>Creare un menu e aggiungere i link ai tuoi profili sui social network usando la tabella Personalizza link;</li><li>Assegnare quel nuovo menu alla Posizione social network.</li></ol>

note: translators: Search query
en: Search Results for: %s
it: Risultati ricerca per: %s

en: Archives
it: Archivi

note: translators: archives title
en: Archives: %s
it: Archivi: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
it: Chat

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
it: Stati

[ctx: post format archive title]
en: Links
it: Link

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
it: Citazioni

[ctx: post format archive title]
en: Videos
it: Video

[ctx: post format archive title]
en: Images
it: Immagini

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
it: Gallerie

[ctx: post format archive title]
en: Asides
it: Digressioni

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Day
en: F j, Y
it: j F Y

note: translators: Day
en: Day: %s
it: Giorno: %s

note: translators: Month
en: Month: %s
it: Mese: %s

note: translators: Year
en: Year: %s
it: Anno: %s

note: translators: Author
en: Author: %s
it: Autore: %s

note: translators: Categories list
en: Category: %s
it: Categoria: %s

note: translators: Tags list
en: Tagged %1$s
it: Taggato  %1$s

en: Post navigation
it: Navigazione articoli

en: Newer posts
it: Articoli seguenti

en: Older posts
it: Articoli più vecchi

en: Posts navigation
it: Navigazione articoli

note: translators: Page number
en: Page %s
it: Pagina %d

en: Social color
it: Colore delle icone dei social network

en: Sidebar color
it: Colore della barra laterale

en: Sidebar background
it: Sfondo della barra laterale

en: Entry titles
it: Titolo iniziale

en: Body text
it: Corpo del testo

en: Primary color
it: Colore primario

en: Body font size
it: Dimensione del font del corpo del testo

en: H6 font size
it: Dimensine del font del titolo 6

en: H5 font size
it: Dimensine del font del titolo 5

en: H4 font size
it: Dimensione del font del titolo 4

en: H3 font size
it: Dimensione del font del titolo 3

en: H2 font size
it: Dimensione del font del titolo 2

en: H1 font size
it: Dimensione del font del titolo 1

en: Site description
it: Descrizione del sito

en: Site title
it: Titolo sito

en: Font sizes
it: Dimensione carattere

en: Headings fonts
it: Font dei titoli

en: Font family
it: Famiglia di caratteri

en: Font name/style/sets
it: Impostazione/stile/nome del font

en: Body fonts
it: Font del corpo del testo

en: You can use any Google Fonts you want for the heading and/or body. See the fonts here: google.com/fonts. See the documentation if you need help with this: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation
it: Puoi usare qualsiasi font di Google tu voglia sia per i titoli sia per il corpo del testo. Cerca i font qui: google.com/fonts. Leggi la documentazione se ti servono ulteriori informazioni: docs.themeisle.com/article/294-oblique-documentation

en: Fonts
it: Font

en: Hide featured images on single posts?
it: nascondi l'immagine in evidenza nei singoli articoli?

en: Hide featured images on index, archives?
it: nascondi l'immagine in evidenza nell'indice e negli archivi?

en: Hide the read more button?
it: Nascondi il pulsande leggi di più?

en: Hide date/author/archives on single posts?
it: Nascondi data/autore/archivi nei singoli articoli?

en: Hide date/author/archives on index?
it: Nascondi data/autore/archivi nell'indice?

en: Choose your excerpt length. Default: 35 words
it: Scegli la lunghezza dell'estratto. Predefinito: 35 parole

en: Excerpt lenght
it: Lunghezza dell'estratto

en: Blog options
it: Opzioni del blog

en: Top&amp;bottom padding for the branding. Default: 100px
it: Spazio in alto&amp;basso sopra il marchio. Predefinito: 100px

en: Padding on screen sizes < 1024px
it: Dimensioni dello spazio dello schermo <1024px

en: Top&amp;bottom padding for the branding. Default: 150px
it: Spazio in alto&amp;basso sopra il marchio. Predefinito: 150px

en: Padding
it: Spaziatura interna

en: Logo plus site title&amp;description
it: Titolo&amp;descrizione sia del logo sia del sito

en: Only logo
it: Solo il logo

en: This option applies only if you are using a logo
it: Questa applicazione si usa solo hai inserito un logo

en: Logo style
it:  Stile Logo

en: Max-width for the logo. Default 200px
it: Larghezza massima del logo. Predefinito 200px

en: Logo size
it: Dimensioni Logo

en: General
it: Generale

en: Skip to content
it: Salta il contenuto

note: translators: 1 - Theme author 2 - Theme name
en: Theme: %2$s by %1$s.
it: Tema: %2$s by %1$s.

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: Continue reading &hellip;
it: Continua a leggere &hellip;

en: Edit
it: Modifica

en: Pages:
it: Pagine:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non c’è nessuna corrispondenza con i termini di ricerca che hai indicato. Riprova con termini diversi.

note: translators: Add new post link
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
it: Pare che non sia stato trovato nulla nel posto in cui stavi cercando. Forse potresti provare con una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! La pagina non è stata trovata.
