en to de translation catalogue (579 entries)

en: An unknown error occurred. Please try again.
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: The license key has been revoked. Please contact support.
de: Der Lizenzschlüssel wurde widerrufen. Bitte kontaktiere den Support.

en: The license key has not been activated yet. Please contact support.
de: Der Lizenzschlüssel wurde noch nicht aktiviert. Bitte kontaktiere den Support.

en: The license key has expired. Please renew your license.
de: Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuere deine Lizenz.

en: The site URL is missing. Please provide a valid URL.
de: Die Website-URL fehlt. Bitte gib eine gültige URL an.

en: Once Weekly
de: Einmal pro Woche

en: Launch Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent starten

en: Create your first gallery
de: Erstelle deine erste Galerie

en: Congratulations!
de: Glückwunsch!

en: Photographer
de: Fotograf

en: Save and Continue
de: Speichern und fortfahren

en: Go back to the dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Go to settings
de: Einstellungen aufrufen

en: Image Animations
de: Bildanimationen

en: Unknown source
de: Unbekannte Quelle

en: Free Plugins
de: Kostenlose Plugins

en: You are not allowed to install plugins.
de: Du darfst keine Plugins installieren.

en: You are not allowed to deactivate plugins.
de: Du darfst keine Plugins deaktivieren.

en: You are not allowed to activate plugins.
de: Du darfst keine Plugins aktivieren.

en: Install
de: Installieren

en: Status: Inactive
de: Status: Inaktiv

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Status: Active
de: Status: Aktiv

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Deactivating...
de: Wird deaktiviert …

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

en: Activate
de: Aktivieren

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: Support for WEBP format is missing.
de: Untersützung für das WEBP-Format fehlt.

en: Animated WebP images are not supported.
de: Animierte WebP-Bilder werden nicht unterstützt.

en: Remove EXIF Orientation
de: EXIF-Orientierung entfernen

en: Updated successfully.
de: Erfolgreich aktualisiert

en: Gallery path must be located in %s.
de: Der Galeriepfad muss sich in %s befinden.

en: Gallery path cannot include relative paths.
de: Der Galeriepfad kann keine relativen Pfade enthalten.

en: Image {filename} failed to upload: {error}
de: Beim Hochladen des Bildes {filename} ist ein Fehler aufgetreten: {error}

en: Creating...
de: Wird erstellt …

en: Create &amp; select
de: Erstellen und auswählen

en: You may select files up to %dMB
de: Du kannst Dateien bis zu %d MB auswählen

en: NOTE: The autoupdater doesn't work on the version of WordPress you have installed.
de: INFO: Der AutoUpdater funktioniert nicht mit deiner WordPress-Version.

en: Minimize
de: Minimieren

en: Maximize
de: Maximieren

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: First Name
de: Vorname

en: Gallery title
de: Galerietitel

en: Gallery Types
de: Galerietypen

en: Show Arrows?
de: Pfeile anzeigen?

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Welcome
de: Willkommen

en: Yes, Please!
de: Ja, bitte!

en: Gallery:  | Galleries:
de[0]: Galerie:
de[1]: Galerien:

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: Reset all options
de: Alle Optionen zurücksetzen

en: Save Options
de: Optionen speichern

en: Add Gallery
de: Galerie hinzufügen

en: Film Gallery
de: Filmgalerie

en: Filmstrip Gallery
de: Filmstreifen-Galerie

en: Masonry Gallery
de: Masonry-Galerie

en: Ecommerce
de: E-Commerce

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Support for GIF format is missing.
de: Unterstützung für GIF-Format fehlt.

en: Support for JPEG format is missing.
de: Unterstützung für JPEG-Format fehlt.

en: Support for PNG format is missing.
de: Unterstützung für PNG-Format fehlt.

en: Select
de: Auswählen

en: Add page
de: Seite hinzufügen

en: Tag
de: Schlagwort

en: Manage gallery
de: Galerie verwalten

en: Value
de: Wert

en: Image rotated
de: Bild gedreht

en: 90&deg; clockwise
de: 90&deg; im Uhrzeigersinn

en: 90&deg; counter-clockwise
de: 90&deg; gegen den Uhrzeigersinn

en: Change options
de: Optionen ändern

en: EXIF Data
de: EXIF-Daten

en: No exif data
de: Keine EXIF-Daten

en: Rename
de: Umbenennen

en: Main Page (no parent)
de: Hauptseite (keine Eltern)

en: Not linked
de: Nicht verlinkt

en: No picture
de: Kein Bild

en: Gallery path
de: Galerie-Pfad

en: This is the default path for all blogs. With the placeholder %BLOG_ID% you can organize the folder structure better.
de: Dieses ist der Standard-Pfad für alle Blogs. Mit dem Platzhalter %BLOG_ID% kannst du die Ordnerstruktur besser organisieren.

en: The default setting should be %s
de: Die Standardeinstellung sollte sein %s

en: Slideshow
de: Diashow

en: Meta data
de: Metadaten

en: Camera / Type
de: Kameratyp

en: Focal Length
de: Brennweite

en: The gallery ID=%s does not exist.
de: Die Galerie ID=%s existiert nicht.

en: The album ID=%s does not exist.
de: Die Album-ID=%s existiert nicht.

en: NextGEN Slideshow
de: NextGEN Diashow

en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

en: random
de: Zufällig

en: recently added
de: zuletzt hinzugefügt

en: Width x Height
de: Breite x Höhe

en: All galleries
de: Alle Galerien

en: Add recent or random images from the galleries
de: Füge die neusten Bilder oder Zufallsbilder aus den Galerien ein

en: Gallery ID
de: Galerie-ID

en: Only which are listed
de: Nur gelistete

en: Gallery IDs, separated by commas.
de: Galerie-IDs, getrennt mit Kommas.

en: Limit
de: Begrenzung

en: NextGEN Attach Interface
de: NextGen Anhangsverwaltung

en: Previous tags
de: Vorherige Schlagwörter

en: Next tags
de: Nächste Schlagwörter

en: Rename Tag
de: Schlagwort umbenennen

en: Tag(s) to rename:
de: Umzubenennende Schlagwörter:

en: New tag name(s):
de: Neue Schlagwörter:

en: Delete Tag
de: Schlagwort löschen

en: Tag(s) to delete:
de: Zu löschende Schlagwörter:

en: Allow users to import images folders from the server.
de: Benutzern erlauben, Verzeichnisse mit Bildern vom Server zu importieren.

en: No new tag specified!
de: Kein neues Schlagwort angegeben!

en: No tag renamed.
de: Kein Schlagwort umbenannt.

en: No valid new tag.
de: Kein gültiges neues Schlagwort.

en: No tag merged.
de: Keine Schlagwörter zusammengefasst.

en: No objects (post/page) found for specified old tags.
de: Keine Treffer (Beiträge/Seiten) für die angegebenen Schlagwörter gefunden

en: Manage tags
de: Schlagwörter verwalten

en: No meta data saved
de: Keine Meta-Daten gespeichert

en: Most popular
de: Beliebt

en: Go
de: Start

en: Manage others gallery
de: Andere Galerie verwalten

en: Error rotating thumbnail
de: Fehler beim Drehen des Thumbnails

en: Least used
de: am wenigsten genutzt

en: Manage image tags
de: Bild-Schlagwörter verwalten

en: XMP Data
de: XMP-Daten

en: IPTC Data
de: IPTC-Daten

en: These are maximum values
de: Dies sind Maximalwerte

en: Enable zip upload option
de: Hochladen von ZIP-Dateien aktivieren

en: Allow users to upload zip folders.
de: Benutzern erlauben, ZIP-komprimierte Verzeichnisse hochzuladen

en: Enable import function
de: Import-Funktion aktivieren

en: Album overview
de: Album-Übersicht

en: No tag deleted.
de: Kein Schlagwort gelöscht.

en: No tag specified!
de: Kein Schlagwort angegeben!

en: %1s tag(s) deleted.
de: %1s Schlagwörter gelöscht.

en: Get help
de: Erhalte Hilfe

en: Date / Time
de: Datum/Zeit

en: No galleries have been yet created.
de: Es wurden noch keine Galerien erstellt.

en: No album ID has been provided as parameter
de: Es wurde keine Album-ID als Parameter übergeben

en: Invalid MediaRSS command
de: Ungültiger Media-RSS-Befehl

en: Show the Media RSS link
de: Zeige den Media-RSS-Link

en: Text for Media RSS link
de: Text für Media-RSS-Link

en: Tooltip text for Media RSS link
de: Tooltipp-Text für Media-RSS-Link

en: Main NextGEN Gallery overview
de: Hauptübersicht von NextGEN Gallery

en: Select the lowest role which should be able to access the following capabilities. NextGEN Gallery supports the standard roles from WordPress.
de: Biete wähle die niedrigste Benutzergruppe, die in der Lage sein soll, folgende Funktionen zu nutzen. NextGEN Gallery verwendet die Benutzergruppen von WordPress

en: Should work if the gallery is bellow the blog.dir
de: Sollte funktionieren, wenn sich die Galerie unterhalb von blog.dir befindet

en: Enable roles/capabilities
de: Rollen/Zugriffsrechte aktivieren

en: Allow users to change the roles for other blog authors.
de: Erlaube Benutzern, die Rollen für andere Blogautoren zu ändern.

en: Use TinyMCE Button / Upload tab
de: TinyMCE Button/Upload-Tab verwenden

en: No slug edited.
de: Keine Titelform geändert.

en: %s slug(s) edited.
de: %s Titelform(en) geändert.

en: Add gallery / Upload images
de: Galerie hinzufügen / Bilder hochladen

en: Media RSS
de: Media-RSS

en: NextGEN Media RSS
de: NextGEN-Media-RSS

en: Enable IE8 Web Slices
de: IE8 Web Slices aktivieren

en: Only which are not listed
de: Nur ungelistete

en: Show a NextGEN Gallery Slideshow
de: Zeige eine NextGEN Gallery Diashow

en: Show Media RSS icon
de: Media-RSS-Icon anzeigen

en: Widget that displays Media RSS links for NextGEN Gallery.
de: Widget, das die Media-RSS-Links für NextGEN Gallery anzeigt.

en: Error. Not enough tags provided to rename or merge.
de: Fehler: Nicht genügend Schlagwörter zum Umbenennen oder Zusammenführen bereitgestellt.

en: Note : Based on your server memory limit you should not upload larger images then <strong>%d x %d</strong> pixel
de: Hinweis: Vom Speicherlimit deines Servers ausgehend solltest du keine Bilder größer als <strong>%d x %d</strong> Pixel hochladen

en: No new/old valid tag specified!
de: Kein gültiges neues/altes Schlagwort angegeben!

en: Slug(s) to set:
de: Titelform(en) zum festlegen:

en: Remove featured image
de: Beitragsbild entfernen

en: Set NextGEN featured image
de: NextGEN Beitragsbild festlegen

en: Renamed tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;
de: Schlagwort &laquo;%1$s&raquo; umbenannt in &laquo;%2$s&raquo;

en: Merge tag(s) &laquo;%1$s&raquo; to &laquo;%2$s&raquo;. %3$s objects edited.
de: Schlagwörter &laquo;%1$s&raquo; und &laquo;%2$s&raquo; zusammengeführt. %3$s Objekte bearbeitet.

en: Picture tag
de: Bild-Schlagwort

en: Picture tag: %2$l.
de: Bild-Schlagwort: %2$l.

en: Separate picture tags with commas.
de: Trenne Bild-Schlagwörter durch Komma.

en: Link to the main image feed
de: Link zum Haupt-Bilder-Feed

en: Edit Tag Slug
de: Titelform des Schlagworts bearbeiten

en: Enable upload quota check
de: Upload-Limit berücksichtigen

en: No new slug(s) specified!
de: Keine neue(n) Titelform(en) definiert!

en: Tag(s) to match:
de: Tags, die übereinstimmen sollen:

en: Tags number and slugs number isn't the same!
de: Tag-Nummer und Slug-Nummer sind nicht identisch!

en: Original images
de: Originalbilder

en: Change style
de: Stil ändern

en: Meta Data
de: Meta-Daten

en: Network Options
de: Netzwerk-Optionen

en: Set featured image
de: Beitragsbild festlegen

en: All images
de: Alle Bilder

en: Select Gallery
de: Galerie auswählen

en: Flip horizontally
de: Horizontal spiegeln

en: Flip vertically
de: Vertikal spiegeln

en: Alphabetical
de: Alphabetisch

en: Updated successfully
de: Erfolgreich aktualisiert

en: Description
de: Beschreibung

en: All
de: Alle

en: Size
de: Größe

en: Title:
de: Titel:

en: Delete
de: Löschen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: No album selected
de: Kein Album ausgewählt

en: No album selected!
de: Kein Album ausgewählt!

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Unsorted
de: Unsortiert

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Insert into Post
de: In den Post einfügen

en: Page
de: Seite

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Apply
de: Anwenden

en: Go to the next page
de: Gehe zu der nächsten Seite

en: Go to the last page
de: Gehe zu der letzten Seite

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: Go to the first page
de: Gehe zu der ersten Seite

en: Go to the previous page
de: Gehe zu der vorherigen Seite

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Center
de: Mitte

en: Add
de: Hinzufügen

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Album deleted
de: Album gelöscht

en: Select album
de: Wähle Album

en: Add new album
de: Neues Album hinzufügen

en: Maximize the widget content
de: Vergrößere den Widget-Inhalt

en: Minimize the widget content
de: Verkleinere den Widget-Inhalt

en: (Error : Couldn't not find image)
de: (Fehler : Konnte das Bild nicht finden)

en: (Error : Couldn't not update data base)
de: (Fehler : Konnte Datenbank nicht aktualisieren)

en: (Error : Couldn't not update meta data)
de: (Fehler : Konnte Metadaten nicht aktualisieren)

en: Directory <strong>%s</strong> contains no pictures
de: Verzeichnis <strong>%s</strong> enthält keine Bilder

en: Directory <strong>%s</strong> doesn&#96;t exist!
de: Verzeichnis <strong>%s</strong>existiert nicht!

en: Database error. Could not add gallery!
de: Datenbankfehler. Konnte Galerie nicht hinzufügen!

en: Gallery <strong>%s</strong> successfully created! | Galleries <strong>%s</strong> successfully created!
de[0]: Galerie <strong>%s</strong> erfolgreich erstellt!
de[1]: Galerien <strong>%s</strong> erfolgreich erstellt!

en: Create new thumbnails
de: Neue Vorschaubilder erstellen

en: %s picture successfully added | %s pictures successfully added
de[0]: %s Bild erfolgreich hinzugefügt
de[1]: %s Bilder erfolgreich hinzugefügt

en: NextGEN Gallery : Tables could not created, please check your database settings
de: NextGEN Galerie : Tabellen konnten nicht erstellt werden, überprüfe deine Datenbankeinstellungen

en: No images selected
de: Keine Bilder ausgewählt

en: Add new gallery
de: Neue Galerie hinzufügen

en: A failure occurred
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Select gallery
de: Wähle Galerie

en: Select a preview image:
de: Wähle ein Vorschaubild:

en: Page Link to
de: Seitenlink zu

en: Thumbnail updated
de: Vorschaubild aktualisiert

en: Select with the mouse the area for the new thumbnail
de: Wähle mit der Maus den Bereich für das neue Vorschaubild

en: Error while rotating image.
de: Fehler beim Drehen des Bildes.

en: Error while resizing image.
de: Fehler beim Ändern der Größe des Bildes.

en: Error while creating thumbnail.
de: Fehler beim Erzeugen des Vorschaubildes.

en: Error while applying watermark to image.
de: Fehler beim Setzen des Wasserzeichens für das Bild.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: Import metadata
de: Metadaten importieren

en: Set watermark
de: Wasserzeichen setzen

en: Search Images
de: Suche Bilder

en: New Gallery
de: Neue Galerie

en: Create a new , empty gallery below the folder
de: Erstelle eine neue, leere Galerie unter dem Verzeichnis

en: Allowed characters for file and folder names are
de: Erlaubte Zeichen für die Datei- und Verzeichnisnamen sind

en: Resize Images to
de: Ändern der Größe von Bildern auf

en: Width x height (in pixel). NextGEN Gallery will keep ratio size
de: Breite x Höhe (in Pixel). NextGEN Gallery wird das Seitenverhältnis berücksichtigen.

en: Width x height (in pixel)
de: Breite x Höhe (in Pixel)

en: Set fix dimension
de: Setze feste Abmessung

en: Gallery not found.
de: Galerie nicht gefunden.

en: Sorry, you have no access here
de: Es tut uns leid, Du hast nicht genügend Rechte hier

en: Scan Folder for new images
de: Überprüfe Verzeichnis nach neuen Bildern

en: Sort gallery
de: Sortiere Galerie

en: Select the destination gallery:
de: Wähle die Zielgalerie:

en: Presort
de: Vorsortiert

en: Sort order changed
de: Sortierung geändert

en: Update Sort Order
de: Aktualisiere Sortierung

en: deleted successfully
de: erfolgreich gelöscht

en: Operation successful. Please clear your browser cache.
de: Operation erfolgreich. Bitte leere deinen Browser-Cache.

en: Show meta data
de: Metadaten zeigen

en: Rotate
de: Drehen

en: Gallery deleted successfully
de: Galerie erfolgreich gelöscht

en: Pictures deleted successfully
de: Bilder erfolgreich gelöscht

en: No gallery
de: Keine Galerie

en: Select &#187;
de: Wähle &#187;

en: Show
de: Zeige

en: Save all changes
de: Alle Änderungen speichern

en: Recover
de: Wiederherstellen

en: Gallery path:
de: Galerie-Pfad:

en: Link to page:
de: Link zur Seite:

en: Preview image:
de: Vorschaubild:

en: created
de: erstellt

en: Full size
de: Volle Größe

en: Page ID
de: Seiten-ID

en: Show / hide used galleries
de: Zeige/Verstecke verwendete Galerien

en: Album name:
de: Name des Albums:

en: Album description:
de: Beschreibung des Albums:

en: There are no pages to link to
de: Es gibt keine Seiten, auf die verlinkt werden kann

en: Error updating thumbnail
de: Fehler bei der Aktualisierung des Thumbnails

en: Resize images
de: Ändern der Bildgrößen

en: Recover from backup
de: Wiederherstellen aus einem Backup

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails
de: Ignoriere das Bildseitenverhältnis, keine Hochformat-Vorschaubilder

en: Copy image to...
de: Kopiere Bilder nach …

en: Move image to...
de: Verschiebe Bild nach …

en: Add new tags
de: Neue Schlagwörter hinzufügen

en: Delete tags
de: Schlagwörter löschen

en: Rotate images clockwise
de: Bilder im Uhrzeigersinn drehen

en: Rotate images counter-clockwise
de: Bilder gegen den Uhrzeigersinn drehen

en: Copy to...
de: Kopiere nach …

en: Move to...
de: Verschiebe nach …

en: Add tags
de: Schlagwörter hinzufügen

en: Overwrite tags
de: Schlagwörter überschreiben

en: Delete images
de: Bilder löschen

en: Enter the tags
de: Gib die Schlagwörter ein

en: Tags (comma separated list)
de: Schlagwörter (komma-getrennte Liste)

en: Sort Gallery
de: Galerie sortieren

en: Exclude ?
de: Ausschließen?

en: Edit thumb
de: Vorschaubild bearbeiten

en: Recover image from backup
de: Bild aus einem Backup wiederherstellen

en: Rotate images
de: Bilder drehen

en: Tags changed
de: Schlagwörter angepasst

en: New gallery page ID
de: Neue ID der Galerie-Seite

en: Singlepic
de: Einzelbild

en: Click to toggle
de: Zum Umschalten klicken

en: Alt &amp; Title Text
de: alt- &amp; title-Text

en: Alt & Title Text / Description
de: alt- &amp; title-Text/Beschreibung

en: Alt/Title text
de: alt- &amp; title-Text

en: Use as featured image
de: Als Beitragsbild verwenden

en: Sorry, NextGEN Gallery works only with a role called administrator
de: Es tut uns leid, aber NextGEN Gallery funktioniert nur mit der Rolle Administrator

en: Select the area for the thumbnail from the picture on the left.
de: Wähle den Bereich für das Vorschaubild aus dem Bild links aus.

en: You are about to start the bulk edit for %s images 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
de: Du bist dabei eine Sammelbearbeitung für %s Bilder zu starten.
     'Abbrechen' zum Stoppen, 'OK' zum Fortfahren.

en: You are about to start the bulk edit for %s galleries 
     
     'Cancel' to stop, 'OK' to proceed.
de: Du bist dabei eine Sammelbearbeitung für %s Galerien zu starten.
     'Abbrechen' zum Stoppen, 'OK' zum Fortfahren.

en: Albums will link this gallery to the selected page
de: Alben verknüpfen diese Galerie mit der ausgewählten Seite.

en: Thumbnail
de: Vorschaubild

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für &#8222;%s&#8220;

en: Update
de: Aktualisieren

en: Edit Album
de: Album bearbeiten

en: Album ID
de: Album-ID

en: Back to gallery
de: Zurück zur Galerie

en: Image ID:
de: Bild-ID:

en: Delete image
de: Bild löschen

en: Create new page:
de: Neue Seite erstellen:

en: Edit gallery
de: Galerie bearbeiten

en: Bulk actions
de: Mehrfachaktionen

en: Images per page:
de: Bilder pro Seite:

en: Updated Successfully
de: Erfolgreich aktualisiert

en: Welcome to NextGEN Gallery
de: Willkommen bei NextGEN Gallery

en: Customize thumbnail
de: Vorschaubild anpassen

en: Hide
de: Ausblenden

en: View
de: Anzeigen

en: Title
de: Titel

en: Top
de: Oben

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending
de: Absteigend

en: Width
de: Breite

en: Contact
de: Kontakt

en: Images per page
de: Anzahl der Bilder pro Seite

en: City
de: Stadt

en: Country
de: Land

en: Subject
de: Betreff

en: Credit
de: Urheberschaft

en: Interval
de: Intervall

en: Height:
de: Höhe:

en: Width:
de: Breite:

en: Source
de: Quelle

en: Category
de: Kategorie

en: Picture
de: Bild

en: Location
de: Standort

en: Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files.
de: Du hast die Speicherzuweisung überschritten. Bitte lösche einige Dateien, damit du wieder mehr Dateien hochladen kannst.

en: Overview
de: Überblick

en: Miscellaneous
de: Weitere

en: Roles & Capabilities
de: Rollen & Zugriffsrechte

en: Reset settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Sort in what direction?
de: In welche Richtung sortieren?

en: Source not compatible with selected display type
de: Die Quelle ist nicht kompatibel mit dem ausgewählten Anzeigetyp

en: We cannot display this gallery
de: Wir können diese Galerie nicht anzeigen

en: Program tool
de: Programmwerkzeug

en: Where would you like galleries stored?
de: Wo möchtest Du die Galerien speichern?

en: Where galleries and their images are stored
de: Wo Galerien und deren Bilder gespeichert werden

en: Delete Image Files?
de: Bilddateien löschen?

en: List of default sizes used for thumbnails and images
de: Liste der verwendeten Standardgrößen für Vorschaubilder und Bilder

en: Watermarks
de: Wasserzeichen

en: Using Text
de: Text verwenden

en: Using an Image
de: Bild verwenden

en: Size List
de: Größentabelle

en: Font Color:
de: Schriftfarbe:

en: Preview of saved settings:
de: Vorschau der gespeicherten Einstellungen:

en: Refresh preview image
de: Das Vorschaubild aktualisieren

en: Display type
de: Anzeigetyp

en: Use a legacy template when rendering (not recommended).
de: Verwendung einer älteren Vorlage beim Rendern (nicht empfohlen).

en: Invalid image file. Acceptable formats: JPG, GIF, and PNG.
de: Ungültige Bilddatei. Akzeptierte Formate sind: JPG, GIF und PNG.

en:  sec
de: sek

en: Camera
de: Kamera

en: Focal length
de: Brennweite

en: Filename
de: Dateiname

en: Categories
de: Kategorien

en: Quality:
de: Qualität:

en: Backup the original images?
de: Sichere die Originalbilder?

en: Other Options
de: Weitere Optionen

en: Maximum dimensions
de: Maximale Abmessungen

en: Date Created
de: Erstellungsdatum

en: Time Created
de: Erstellungszeit

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Font Size:
de: Schriftgröße:

en: You do not have the correct permission
de: Du hast nicht die korrekten Zugriffsrechte

en: Unexpected Error
de: Unerwarteter Fehler

en: Random Images
de: Zufällige Bilder

en: Recent Images
de: Neueste Bilder

en: Show Related Images on Posts?
de: Zeige ähnliche Bilder in Beiträgen?

en: Images tagged &quot;%s&quot;
de: Bilder mit Schlagwort „%s“

en: 0 will display all images at once
de: 0 zeigt alle Bilder zusammen an

en: # of columns
de: Anzahl der Spalten

en: Blank
de: neues Fenster

en: Self
de: gleiches Fenster

en: Not fired
de: Nicht ausgelöst

en: Fired
de: Ausgelöst

en: Aperture
de: Blende

en: Shutter speed
de: Belichtungszeit

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Could not calculate resized image dimensions
de: Konnte die neuen Bildabmessungen nicht berechnen

en: No template selected
de: Kein Template ausgewählt

en: Maximum number of tags
de: Maximale Anzahl an Schlagwörtern

en: Copyright Notice
de: Copyright-Hinweis

en: Province/State
de: Region/Staat

en: Flash
de: Blitz

en: Stylesheet URL
de: Stylesheet-URL

en: Gallery path does not exist and could not be created
de: Der Galeriepfad existiert nicht und konnte auch nicht erstellt werden

en: When enabled, image files will be removed after a Gallery has been deleted
de: Wenn aktiviert, werden nach dem Löschen einer Galerie auch die Bilddateien entfernt

en: Try to apply to all images
de: Versuche, das auf alle Bilder anzuwenden

en: Maximum image count
de: Maximale Bilderanzahl

en: How will you generate a watermark?
de: Wie willst du ein Wasserzeichen erzeugen?

en: Sorry, you must be able to manage galleries
de: Sorry, du musst in der Lage sein Galerien zu verwalten

en: Use imagebrowser effect
de: Verwende den Imagebrowser-Effekt

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Clear image cache
de: Bilder-Cache löschen

en: Heading for related images
de: Überschrift für ähnliche Bilder

en: Add MediaRSS link?
de: MediaRSS-Link hinzufügen?

en: Only apply to NextGEN images
de: Nur auf NextGEN-Bilder anwenden

en: Only apply to NextGEN and WordPress images
de: Nur auf NextGEN- und WordPress-Bilder anwenden

en: Maximum # of related images to display
de: Maximale Anzahl von anzuzeigenden ähnlichen Bilder

en: (Hide Customization Settings)
de: (Anpassungseinstellungen verbergen)

en: (Show Customization Options)
de: (Anpassungsoptionen anzeigen)

en: (Show Customization Settings)
de: (Anpassungseinstellungen anzeigen)

en: (Hide Customization Options)
de: (Anpassungsoptionen verbergen)

en: Author Position
de: Autor-Position

en: Default thumbnail dimensions:
de: Standard Vorschaubild-Maße:

en: What's the default sorting method?
de: Wie ist die Standard-Sortierung?

en: Number of columns to display
de: Anzahl der Spalten, die angezeigt werden sollen

en: Automatically resize images after upload
de: Bildgröße nach dem Hochladen automatisch ändern

en: After images are uploaded, they will be resized to the above dimensions and quality
de: Nachdem die Bilder hochgeladen sind, wird die Größe in die oben genannten Abmessungen und Qualität geändert.

en: When generating thumbnails, what image dimensions do you desire?
de: Wenn Vorschaubilder erzeugt werden, welche Bildabmessungen möchtest du gern haben?

en: When generating thumbnails, what image quality do you desire?
de: Wenn Vorschaubilder erzeugt werden, welche Bildqualität möchtest du gern haben?

en: Adjust Thumbnail Quality?
de: Qualität der Vorschaubilder anpassen?

en: Ignore the aspect ratio, no portrait thumbnails?
de: Das Bildseitenverhältnis ignorieren, keine Hochformat-Vorschaubilder?

en: Set fix dimension?
de: Feste Abmessung setzen?

en: Replace all existing options and gallery options with their default settings
de: Ersetzt alle existierenden Optionen und Galerie-Optionen durch die Standard-Einstellungen

en: Crop thumbnail
de: Vorschaubild zuschneiden

en: Thumbnail link text
de: Link-Text beim Vorschaubild

en: Show thumbnail link
de: Link bei Vorschaubild anzeigen

en: Certain themes may allow images to flow over their container if this setting is too large
de: Bestimmte Themes können zulassen, dass Bilder über ihren Container hinausragen, wenn diese Einstellung zu groß ist

en: Display galleries in feeds
de: Galerien in Feeds anzeigen

en: Please note: You can only activate the watermark under Manage Gallery. This action cannot be undone.
de: Bitte beachte: Du kannst das Wasserzeichen nur unter "Galerie verwalten" aktivieren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This is the maximum limit of images that NextGEN will restrict itself to querying
de: Das ist die maximale Anzahl von Bildern auf die sich die Abfrage der NextGEN Gallery beschränkt

en: Note: This limit will not apply to slideshow widgets or random galleries if/when those galleries specify their own image limits
de: Beachte: Diese Begrenzung findet keine Anwendung bei DiaShow Widgets oder zufälligen Galerien, wenn/falls diese Galerien ihre eigene Bild Begrenzung haben.

en: Slideshow link text
de: Diashow Link-Text

en: Show slideshow link
de: Diashow-Link anzeigen

en: What must the lightbox be applied to?
de: Auf was muss die Lightbox angewendet werden?

en: An absolute or relative (to the site document root) file system path or an HTTP url
de: Ein absoluter oder (zum Web-Root) relativer Dateisystem-Pfad oder eine HTTP-URL

en: An absolute or relative (to the site document root) file system path
de: Ein absoluter oder (zum Web-Root) relativer Dateisystem-Pfad

en: It is recommended that your images be resized to be web friendly
de: Es wird empfohlen, die Bildergröße zu ändern, damit sie web-freundlicher werden

en: NextGEN hides its gallery displays in feeds other than MediaRSS. This enables image galleries in feeds.
de: NextGEN versteckt seine Galerien in allen Feeds außer MediaRSS. Dies ermöglicht Bildergalerien in Feeds.

en: When enabled, adds a MediaRSS link to your header. Third-party web services can use this to publish your galleries
de: Wenn aktiviert, wird ein Media-RSS-Link zum Header hinzugefügt. Webservices von Drittanbietern können ihn nutzen, um deine Galerien zu veröffentlichen.

en: Alt/Title Text
de: alt- &amp; title-Text

en: Add Hidden Images
de: Versteckte Bilder hinzufügen

en: Parent
de: Eltern-Element

en: Reset all options to default settings?
    
    Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.
de: Alle Einstellungen zurücksetzen?
    
    Wähle [Abbrechen] zum Abbrechen, [OK] zum Fortsetzen.

en: NextGEN Basic Thumbnails
de: NextGEN Standard Vorschaubilder

en: NextGEN Basic Slideshow
de: NextGEN Standard Diashow

en: NextGEN Basic SinglePic
de: NextGEN Standard Einzelbilder

en: Browse images without reloading the page.
de: Bilder durchsuchen, ohne die Seite neu zu laden.

en: Try to apply to all images that link to image files
de: Versuchen, das auf alle Bilder anzuwenden, die auf eine Bilddatei verlinken

en: What should images be resized to?
de: Auf welche Größe sollen die Bilder neu berechnet werden?

en: If pagination is used this option will show all images in the modal window (Thickbox, Lightbox etc.) This increases page load.
de: Wird die Seitennummerierung verwendet, zeigt diese Option alle Bilder im Modalfenster (Thickbox, Lightbox etc.). Dies erhöht die Seitenbelastung.

en: When active each image in the gallery will link to an imagebrowser display and lightbox effects will not be applied.
de: Wenn aktiv, wird jedes Bild in der Galerie mit einem Bildauswahl-Fenster verknüpft und die Lightbox-Effekte werden nicht angewendet.

en: Display reflection
de: Reflexion anzeigen

en: The display type that the tagcloud will point its results to
de: Der Anzeigetyp, den die Tag-Wolke in ihren Ergebnissen zeigen wird.

en: Make
de: Erstellen

en: When enabled, related images will be appended to each post by matching the posts tags/categories to image tags
de: Wenn aktiviert, werden verwandte Bilder an jeden Beitrag angehängt, indem die Beitrags-Tags/-Kategorien mit Image-Tags abgeglichen werden.

en: Completely clear the NextGEN cache of all image modifications?
    
    Choose [Cancel] to Stop, [OK] to proceed.
de: Den NextGEN Cache aller Bild-Änderungen komplett löschen?

en: Offset:
de: Versatz:

en: Author
de: Autor

en: Height
de: Höhe

en: Back
de: Zurück

en: Image Height
de: Bildhöhe

en: Image Width
de: Bildbreite

en: Image ID
de: Bild-ID

en: Display watermark
de: Wasserzeichen anzeigen

en: Related Images
de: Ähnliche Bilder

en: Link target
de: Link-Ziel

en: Date/Time
de: Datum/Uhrzeit

en: Country code
de: Ländercode

en: Headline
de: Überschrift

en: Edit Status
de: Status bearbeiten

en: Gallery Settings
de: Galerie-Einstellungen

en: Image Options
de: Bild-Optionen

en: Opacity:
de: Deckkraft:

en: Image URL:
de: Bild-URL:

en: Network settings
de: Netzwerk-Einstellungen

en: Lightbox Effects
de: Lightbox-Effekte

en: Permalink slug
de: Permalink-Titelform

en: Javascript URL
de: JavaScript-URL

en: Font Family:
de: Schriftfamilie:

en: Caption
de: Untertitel

en: Thumbnail Options
de: Vorschaubild-Optionen

en: Reset Options
de: Optionen zurücksetzen

en: Default
de: Standard

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Next
de: Nächstes

en: None
de: Keine

en: Close
de: Schließen

en: Full Size
de: Volle Größe

en: of
de: von

en: First Image
de: Erstes Bild

en: Average
de: Durchschnitt

en: Override thumbnail settings
de: Vorschaubild-Einstellungen überschreiben

en: Override image settings
de: Bild-Einstellungen überschreiben

en: An empty or 0 setting will make the gallery full width
de: Ein leeres Feld oder 0 erzeugt eine Galerie in voller Breite

en: Pixels
de: Pixel

en: Percent
de: Prozent

en: Saved successfully
de: Erfolgreich gespeichert

en: Display galleries as
de: Galerien anzeigen als

en: How would you like galleries to be displayed?
de: Wie möchtest Du Galerien gerne anzeigen?

en: Galleries per page
de: Galerien pro Seite

en: Items per page
de: Artikel pro Seite

en: Photos
de: Fotos

en: Enable breadcrumbs
de: Breadcrumbs aktivieren

en: No gallery name specified
de: Kein Galerienamen angegeben

en: Image generation failed
de: Bilderzeugung fehlgeschlagen

en: An unexpected error occured.
de: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.

en: No permissions to upload images. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
de: Keine Berechtigungen zum Hochladen von Bildern. Versuche die Seite zu aktualisieren oder stelle sicher, dass dein Benutzerkonto über ausreichende Rollen/Rechte verfügt.

en: Directory does not exist.
de: Verzeichnis existiert nicht.

en: No permissions to browse folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
de: Keine Berechtigungen zum Durchsuchen von Ordnern. Versuche die Seite zu aktualisieren oder stelle sicher, dass dein Benutzerkonto über ausreichende Rollen/Rechte verfügt.

en: No permissions to import folders. Try refreshing the page or ensuring that your user account has sufficient roles/privileges.
de: Keine Berechtigungen zum Importieren von Ordnern. Versuche die Seite zu aktualisieren oder stelle sicher, dass dein Benutzerkonto über ausreichende Rollen/Rechte verfügt.

en: No directory specified.
de: Kein Verzeichnis angegeben.

en: No folder specified
de: Kein Ordner angegeben

en: Galleries
de: Galerien

en: Albums
de: Alben

en: Gallery: %s
de: Galerie: %s

en: No display type selected
de: Kein Anzeigentyp ausgewählt

en: Manage Albums | Albums
de[0]: Alben verwalten

en: Manage Galleries | Manage Galleries
de[0]: Galerien verwalten

note: Translators: %d - NGG_CRON_SCHEDULE constant -- do not translate.
en: Every %d seconds
de: Alle %d Sekunden

en: Not a valid notice name
de: Kein gültiger Hinweisname

en: 1 image was uploaded successfully. <a href="%s" target="_blank">Manage gallery</a>
de: 1 Bild wurde erfolgreich hochgeladen. <a href="%s" target="_blank">Galerie verwalten</a>

en: 0 images were uploaded
de: 0 Bilder wurden hochgeladen

en: Please make a selection to continue
de: Bitte treffe eine Auswahl, um fortzufahren

en: Enable AJAX pagination
de: Seitenumbrüche mittels AJAX aktivieren

en: Upload complete
de: Upload fertig

en: Select images
de: Bilder auswählen

en: Next &gt;
de: Nächstes &gt;

en: &lt; Prev
de: &lt; Vorheriges

en: Import Folder
de: Verzeichnis importieren

en: Import 1 image
de: Ein Bild importieren

en: L O A D I N G
de: L A D E

en: Click to Close
de: Klicken um zu schließen

en: Fit to Screen
de: An den Bildschirm anpassen

en: Manage Tags
de: Schlagwörter verwalten

en: Sort or Exclude Images
de: Bilder sortieren oder ausschließen

en: Attach NextGEN Gallery to Post
de: NextGEN-Galerie in den Beitrag einfügen

en: Add Gallery / Images
de: Galerie/Bilder hinzufügen

en: Import %s images
de: %s Bilder importieren

en: {count} images were uploaded successfully. <a href="%s" target="_blank">Manage gallery</a>
de: {count} Bilder wurden erfolgreich hochgeladen. <a href="%s" target="_blank">Galerie bearbeiten</a>

en: Importing gallery
de: Galerie wird importiert

en: Import Images into NextGen Gallery
de: Bilder in NextGen Gallery importieren

en: In Progress...
de: In Bearbeitung …

en: Import %d image(s)
de: %d Bild(er) importieren

en: Failed to extract images from ZIP
de: Bilder konnten nicht aus der ZIP entpackt werden

en: Upload Images
de: Bilder hochladen

en: Create a new gallery
de: Neue Galerie erstellen

en: Thumbnail crop
de: Zuschnitt des Vorschaubildes

en: Thumbnail dimensions
de: Abmessungen des Vorschaubildes

en: Image watermark
de: Wasserzeichen

en: Overriding the image settings will create an additional set of images
de: Das Überschreiben der Bildeinstellungen erzeugt ein zusätzliches Bilderset

en: Maximum number of galleries or sub-albums to appear on a single page
de: Maximale Anzahl von Galerien oder Unteralben, die auf einer Einzelseite angezeigt werden

en: Done! Successfully imported {count} images. <a href="%s" target="_blank">Manage gallery</a>
de: Fertig! {count} Bilder erfolgreich importiert. <a href="%s" target="_blank">Galerie verwalten</a>

en: Image crop
de: Bild zuschneiden

en: Invalid Displayed Gallery
de: Ungültige angezeigte Galerie

en: NextGEN Gallery - Attach To Post
de: NextGEN Galerie – an Beitrag anhängen

en: This does not affect existing thumbnails; overriding the thumbnail settings will create an additional set of thumbnails. To change the size of existing thumbnails please visit 'Manage Galleries' and choose 'Create new thumbnails' for all images in the gallery.
de: Dies betrifft nicht bereits vorhandene Vorschaubilder. Das Überschreiben der Vorschaubilder-Einstellungen erzeugt einen zusätzlichen Satz von Vorschaubildern. Um die Größen der bestehenden Vorschaubilder zu ändern, besuche bitte den Navigationspunkt „Galerien verwalten“ und wähle „Neue Vorschaubilder erstellen“ für alle Bilder in der Galerie.

en: NextGEN Basic Compact Album
de: NextGEN Standard Compact Album

en: NextGEN Basic Extended Album
de: NextGEN Standard Extended Album

en: Previous
de: Zurück

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: Slug
de: Titelform

en: Image quality
de: Bildqualität

en: Gallery width
de: Galerie-Breite

en: Custom
de: Individuell

en: Image | Images
de[0]: Bild
de[1]: Bilder

en: Gallery | Galleries
de[0]: Galerie
de[1]: Galerien

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
de: Diese Funktion erfordert iframes. Du hast jedoch iframes deaktiviert oder dein Browser unterstützt diese nicht.
