en to de translation catalogue (252 entries)

en: (Enter 0 if you want the consent to expire at the end of the current browsing session.)
de: (Lege 0 fest, wenn du möchtest, dass die Zustimmung am Ende der aktuellen Browser-Sitzung ablaufen soll)

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Accept - Button Label
de: Beschriftung des „Zustimmen“-Button

en: Accept Cookies on Scroll / Hide timer
de: Cookies durch Scrollen akzeptieren / Timer verbergen

en: Accept cookies on scroll
de: Cookies durch scrollen akzeptieren

en: Accept on Scroll / Hide timer
de: Beim Scrollen akzeptieren / Timer verbergen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate your licence
de: Deine Lizenz aktivieren

en: Active installations
de: Aktive Installationen

en: Add scripts that you would like to be inserted to the BODY section of your pages when user accepts these cookies
de: Füge Skripte hinzu, die du in den BODY-Bereich deiner Seiten einfügen möchtest, wenn der Benutzer diese Cookies akzeptiert

en: Add scripts that you would like to be inserted to the FOOTER section of your pages when user accepts these cookies
de: Füge Skripte hinzu, die du in den FOOTER-Bereich deiner Seiten einfügen möchtest, wenn der Benutzer diese Cookies akzeptiert

en: Add scripts that you would like to be inserted to the HEAD section of your pages when user accepts these cookies
de: Füge Skripte hinzu, die du in den HEAD-Bereich deiner Seiten einfügen möchtest, wenn der Benutzer diese Cookies akzeptiert

en: Adjust your settings
de: Einstellungen anpassen

en: Analytics
de: Analyse

en: Background Colour
de: Hintergrundfarbe

en: Body Section
de: Body-Abschnitt

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Brand Colour
de: Markenfarbe

en: Bulk Licence Activation
de: Massenlizenzaktivierung

en: Bulk Multisite Activation
de: Massenhafte Multisite-Aktivierung

en: Button - Hover Label
de: Beschriftung des Buttons bei Mauszeigerkontakt

en: Button Setup
de: Button-Einstellungen

en: Button Style
de: Button-Stil

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Buy Premium
de: Premium kaufen

en: Buy licence
de: Lizenz erwerben

en: Buy more licences
de: Mehr Lizenzen kaufen

en: Can I use custom code or hooks with your plugin?
de: Kann ich individuellen Code oder Hooks in eurem Plugin nutzen?

en: Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?
de: Kann ich direkte Links zum "Aktivieren" oder "Deaktivieren" der Cookies nutzen?

en: Change cookie settings
de: Cookie-Einstellungen ändern

en: Checkbox Labels
de: Beschriftungen der Auswahlkästchen

en: Choose font
de: Schriftart wählen

en: Choose your layout
de: Wähle dein Layout aus

en: Close GDPR Cookie Banner
de: GDPR Cookie-Banner schließen

en: Close GDPR Cookie Settings
de: GDPR Cookie-Einstellungen schließen

en: Close button
de: Schließen-Button

en: Colour scheme
de: Farbschema

en: Common issue 1: Console errors
de: Häufiges Problem 1: Konsolenfehler

en: Common issue 2: Cache conflict
de: Häufiges Problem 2: Cache-Konflikt

en: Common issue 3: Ajax script is blocked
de: Häufiges Problem 3: Ajax-Skript wird blockiert

en: Compatibility with Pixel Your Site plugin
de: Kompatibilität mit dem Pixel Your Site-Plugin

en: Consent Analytics
de: Zustimmungsanalyse

en: Consent Log
de: Zustimmungsprotokoll

en: Consent Log here
de: Zustimmungsprotokoll hier

en: Consent expires after
de: Die Zustimmung erlischt nach

en: Consent expiry
de: Einwilligungs-Verfall

en: Content
de: Inhalt

en: Cookie Banner
de: Cookie-Banner

en: Cookie Banner Content
de: Inhalt des Cookie-Banners

en: Cookie Banner position
de: Position des Cookie-Banners

en: Cookie Declaration
de: Cookie-Erklärung

en: Cookie Policy
de: Cookie-Richtlinie

en: Cookie Removal
de: Cookie-Entfernung

en: Cookie Settings Logo
de: Logo der Cookie-Einstellungen

en: Custom colour
de: Individuelle Farbe

en: Custom css for buttons
de: Individuelles CSS für Buttons

en: Custom tracking code on language sites (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)
de: Individueller Tracking-Code auf Sprachseiten (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)

en: Dark
de: Dunkel

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate Licence
de: Lizenz deaktivieren

en: Default
de: Standard

en: Default Hooks
de: Standard-Hooks

en: Default capability: manage_options
de: Standardberechtigung: manage_options

en: Default status
de: Standard-Status

en: Default value: SameSite=Lax
de: Standardwert: SameSite=Lax

en: Define CDN URLs
de: CDN-URLs festlegen

en: Define custom cookie attribute (SameSite)
de: Individuelles Cookie-Attribut definieren (SameSite)

en: Delete the premium
de: Premium löschen

en: Disable Monster Insights based on cookie selected
de: Monster Insights, basierend auf den ausgewählten Cookies, deaktivieren

en: Disable comments until cookies are accepted
de: Kommentare deaktivieren, bis die Cookies akzeptiert wurden

en: Disable script caching
de: Skript-Caching deaktivieren

en: Disable the Full Screen Mode
de: Deaktiviere den Vollbildmodus

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled state
de: Deaktivierter Zustand

en: Dismiss this notice.
de: Diesen Hinweis verwerfen

en: Display cookie banner for EU visitors only
de: Cookie-Banner nur für EU-Besucher anzeigen

en: Do you have a licence key?
de: Hast du einen Lizenzschlüssel?

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Does this plugin block all cookies?
de: Blockiert dieses Plugin alle Cookies?

en: Does this plugin guarantee that I will comply with data protection laws?
de: Garantiert mir dieses Plugin, dass ich die Datenschutz-Gesetze einhalten werde?

en: Dynamic
de: Dynamisch

en: Enable All
de: Alle aktivieren

en: Enable All - Button Label
de: Beschriftung des „Alles aktivieren“-Buttons

en: Enable or Disable Cookies
de: Cookies aktivieren oder deaktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabled state
de: Aktivierter Zustand

en: Enter a new licence key:
de: Gib den neuen Lizenzschlüssel ein:

en: Enter licence key:
de: Lizenzschlüssel eingeben:

en: Enter new licence key
de: Gib den neuen Lizenzschlüssel an

en: Enter your licence key:
de: Gib deinen Lizenzschlüssel ein:

en: Export / Import Settings
de: Einstellungen exportieren/importieren

en: Export/Import Settings
de: Einstellungen exportieren/importieren

en: Extend styles
de: Erweiterte Stile

en: Find this plugin useful?
de: Findest du dieses Plugin hilfreich?

en: Floating Button
de: Frei schwebender Button

en: Footer Section
de: Footer-Abschnitt

en: For example, we use Strictly Necessary Cookies to save information about which cookies the user consented to.
de: Zum Beispiel, verwenden wir unbedingt notwendige Cookies, um Informationen darüber zu speichern, welchen Cookies der Benutzer zugestimmt hat.

en: For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets.
de: Du kannst dies beispielsweise für Google-Analytics-Skripte oder jeden anderen Code-Schnipsel von Drittanbietern verwenden.

en: For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets.
de: Du kannst dies beispielsweise für die Google-Tag-Manager-Skripte oder jeden anderen Code-Schnipsel von Drittanbietern verwenden.

en: Force Reload
de: Neuladen erzwingen

en: Free trial
de: Kostenlose Testversion

en: Full-Screen Mode Setup
de: Einrichtung des Vollbildmodus

en: Full-screen / Cookiewall
de: Volle Bildschirmgröße/Cookie-Wall

en: GDPR Analytics
de: DSGVO-Analysetool

en: GDPR Cookie Banner
de: GDPR Cookie-Banner

en: GDPR Cookie Compliance Settings Page - Permissions
de: GDPR Cookie Compliance Einstellungsseite - Berechtigungen

en: GDPR Settings Screen
de: GDPR Einstellungsansicht

en: Geo Location
de: Geolocation

en: Geo Location Setup
de: Einrichtung der Standortlokalisierung

en: Head Section
de: Head-Abschnitt

en: Here you can find the default hooks & custom scripts available in our plugin.
de: Hier kannst du die Standard-Hooks & individuellen Skripte finden, die in unserem Plugin verfügbar sind.

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Hide Cookie Banner
de: Cookie-Banner verbergen

en: Hide Cookie Banner on Selected Posts / Pages
de: Cookie-Banner auf ausgewählten Beiträgen/Seiten verbergen

en: Hook for WooCommerce Facebook Pixel plugin
de: Hook für das WooCommerce Facebook Pixel-Plugin

en: How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?
de: Wie kann ich direkt zur Pop-up-Ansicht der Cookie-Einstellungen verlinken?

en: I can’t activate the premium licence
de: Ich kann die Premium-Lizenz nicht aktivieren

en: If you find that our GDPR Cookie Compliance Banner or the Settings Screen is covered by another element on your site, you can add the following to your functions.php
de: Wenn du feststellst, dass unser GDPR-Cookie-Compliance-Banner oder die Einstellungsansicht von einem anderen Element auf deiner Website abgedeckt wird, kannst du deiner functions.php folgendes hinzufügen

en: Iframe Blocker
de: iFrame-Blocker

en: Includes a cookiewall layout
de: Enthält ein Cookie-Wand-Layout

en: Inherit font-family from your WordPress theme
de: Schriftart von deinem WordPress-Theme übernehmen

en: Integrations
de: Integrationen

en: Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.
de: Diesen Cookie aktiviert zu lassen, hilft uns, unsere Website zu verbessern.

en: Language specific scripts
de: Sprachspezifische Skripte

en: Licence Manager
de: Lizenz-Manager

en: License key:
de: Lizenzschlüssel:

en: Light
de: Hell

en: Make "Reject" button less visible
de: "Ablehnen"-Button weniger sichtbar machen

en: More information about our [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]
de: Mehr Informationen über unsere [privacy_link] Cookie-Richtlinien[/privacy_link]

en: Multisite Settings
de: Multisite-Einstellungen

en: No integration modules found.
de: Es wurden keine Integrationsmodule gefunden.

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Once I add scripts to this plugin, should I delete them from the website’s code?
de: Soll ich Skripte, die ich zu diesem Plugin hinzugefügt habe, aus dem Code der Website löschen?

en: One page layout
de: Ein-Seiten-Layout

en: Our plugin loads scripts using JavaScript which is why you cannot find them when viewing the page source code.
de: Unser Plugin lädt Skripte mit JavaScript, weshalb du diese nicht finden kannst, wenn du den Quellcode der Seite aufrufst.

en: PHP cookie checker
de: PHP Cookie-Checker

en: Paste your codes and snippets below. They will be added to all pages if user enables these cookies.
de: Füge deine Codes und Snippets unten ein. Diese werden zu allen Seiten hinzugefügt, wenn Benutzer diese Cookies aktivieren.

en: Please activate the GDPR Cookie Compliance base plugin first.
de: Bitte aktivieren Sie zunächst das Basis-Plugin GDPR Cookie Compliance.

en: Please confirm that you would like to de-activate this licence.
de: Bitte bestätige, dass du diese Lizenz deaktivieren möchtest.

en: Please confirm that you would like to reset the plugin settings to the default state
de: Bitte bestätige, dass du die Einstellungen des Plugins auf die Standardwerte zurücksetzen möchtest

en: Please fill out at least one of these fields:
de: Bitte füll mindestens eines dieser Felder aus:

en: Please note that these are just examples - some bespoke development work may be required to customise these code snippets to your specific requirements.
de: Bitte beachte, dass dies nur Beispiele sind. Möglicherweise sind maßgeschneiderte Entwicklungsarbeiten erforderlich, um diese Code-Ausschnitte an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

en: Plugin doesn’t work as expected
de: Das Plugin funktioniert nicht wie erwartet

en: Powered by GDPR
de: Präsentiert von der DSGVO

en: Premium Add-On
de: Premium-Add-on

en: Premium Hooks
de: Premium-Hooks

en: Premium Shortcodes
de: Premium-Shortcodes

en: Privacy Overview
de: Datenschutz-Übersicht

en: Rate
de: Bewerten

en: Read cookie values with JavaScript
de: Cookie-Werte mit JavaScript lesen

en: Recommended size:
de: Empfohlene Größe:

en: Reject
de: Ablehnen

en: Reject - Button Label
de: Beschriftung des „Ablehnen“-Buttons

en: Reject All
de: Alle ablehnen

en: Reject button
de: Ablehnen-Button

en: Reject button allows users to reject all cookies.
de: Ablehnen-Button erlaubt Benutzern alle Cookies abzulehnen

en: Remove jQuery script dependency
de: jQuery-Skript-Abhängigkeit entfernen

en: Renew Consent
de: Zustimmung erneuern

en: Renew your licence
de: Deine Lizenz erneuern

en: Reset Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset plugin to default state
de: Setze das Plugin auf den Ursprungszustand zurück

en: Rounded corners
de: Abgerundete Ecken

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save Settings - Button Label
de: Beschriftung des „Änderungen speichern“-Buttons

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Script Insertion Method
de: Methode zum Einfügen von Skripten

en: Select
de: Auswählen

en: Set custom z-index
de: Individuellen Z-Index festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings - Button Label
de: Einstellungen - Button-Beschriftung

en: Settings button
de: Einstellungsbutton

en: Settings button opens up the Cookie Settings Screen.
de: Einstellungsbutton öffnet die Cookie-Einstellungsansicht

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Single Activation
de: Einzelne Aktivierung

en: Specify custom font
de: Individuelle Schriftart festlegen

en: Squared corners
de: eckige Ecken

en: Static
de: Statisch

en: Step 1
de: Schritt 1

en: Step 2
de: Schritt 2

en: Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
de: Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.

en: Strictly Necessary Cookies
de: Unbedingt notwendige Cookies

en: Support Forum
de: Support-Forum

en: THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE.
de: DIESES PLUGIN MACHT DEINE WEBSITE NICHT KONFORM. DU BIST VERANTWORTLICH, SICHERZUSTELLEN, DASS ALLE GESETZLICHEN ANFORDERUNGEN AUF DEINER WEBSITE ERFÜLLT WERDEN.

en: Tab Content
de: Inhalt des Tabs

en: Tab Title
de: Titel des Tabs

en: Tabs layout
de: Tabs-Layout

en: Text Colour
de: Textfarbe

en: The "Strictly Necessary Cookies", sometimes called Essential Cookies, are cookies that are necessary for your site to function properly.
de: Die "unbedingt notwendigen Cookies", manchmal essenzielle Cookies genannt, sind Cookies, die notwendig sind, damit deine Seite richtig funktioniert.

en: The Consent Log features stores all data in your WordPress website database.
de: Die Zustimmungsprotokoll-Funktion speichert alle Daten in der Datenbank deiner WordPress-Website.

en: The Cookie Banner is covered by another pop-up
de: Das Cookie-Banner wird von einem anderen Pop-up verdeckt

en: The data stored includes: Consent Date, User IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users).
de: Die gespeicherten Daten enthalten: Einstimmungsdatum, IP-Adresse des Benutzers, akzeptierte Cookies und die E-Mail-Adresse des Benutzers (bei eingeloggte Benutzern).

en: The scripts added to the plugin settings are not visible in the page source code.
de: Die in die Plugin-Einstellungen Skripte sind nicht im Seiten-Quellcode sichtbar.

en: There is a new version of GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On.
de: Es gibt eine neue Version des GDPR Cookie Compliance - Premium Addons.

en: There might be several reasons why and most of them can be fixed easily and quickly.
de: Dafür kann es mehrere Gründe geben, und die meisten davon lassen sich leicht und schnell beheben.

en: This action will remove all of the premium features from your website.
de: Diese Aktion entfernt alle Premium-Funktionen von deiner Website

en: This action will remove all of your custom modifications and settings
de: Diese Aktion wird alle deine individuellen Änderungen und Einstellungen entfernen

en: This feature is not supported in this version of the Premium Add-on.
de: Diese Funktion wird in dieser Version des Premium-Add-ons nicht unterstützt.

en: This option is not available in Full Screen Mode
de: Diese Option ist nicht im Vollbildmodus verfügbar

en: This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly.
de: Dieses Plugin ist nur ein Template und muss korrekt eingerichtet werden, um richtig arbeiten zu können.

en: This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Plugin Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin.
de: Dieses Plugin beschränkt Cookies nur für Skripte, die du in den Einstellungen eingerichtet hast. Wenn du alle Cookies blockieren möchtest, musst du in den Einstellungen dieses Plugins alle Skripte hinzufügen, die Cookies verwenden.

en: This tool supports only WordPress Multisite installs. !
de: Dieses Werkzeug unterstützt nur WordPress-Multisite-Installationen!

en: This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.
de: Diese Website verwendet Google Analytics, um anonyme Informationen wie die Anzahl der Besucher der Website und die beliebtesten Seiten zu sammeln.

en: This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
de: Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.

en: This website uses the following additional cookies:</p><p>(List the cookies that you are using on the website here.)
de: Diese Website verwendet die folgenden zusätzlichen Cookies:</p><p>(Liste die Cookies auf, die auf dieser Website verwenden werden.)

en: To ACCEPT all cookies
de: Um alle Cookies zu AKTIVIEREN

en: To REJECT cookies
de: Um alle Cookies zu DEAKTIVIEREN

en: To view the scripts you can use the Developer Console in Chrome browser (Inspect Element feature).
de: Um die Skripte anzuzeigen, kannst du die Entwicklerkonsole im Chrome-Browser verwenden (Element untersuchen-Funktion).

en: Top
de: Oben

en: Troubleshooting
de: Problembehandlung

en: Turn
de: Ein-/ausschalten

en: Video Tutorial
de: Videoanleitung

en: Visibility on mobile
de: Sichtbarkeit auf Mobilgeräten

en: Visible
de: Sichtbar

en: WPML Compatibility
de: WPML-Kompatibilität

en: We are not storing any sensitive or personal data there, the cookie file contains only one of the following strings:
de: Wir speichern dort keine sensiblen oder persönlichen Daten, die Cookie-Datei enthält nur eine der folgenden Zeichenfolgen:

en: We are using cookies to give you the best experience on our website.
de: Wir verwenden Cookies, um dir die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten.

en: We have detected that you have a multi-language setup.
de: Wir haben festgestellt, dass du ein mehrsprachiges System hast.

en: What are "Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies"?
de: Was sind "Unbedingt notwendige Cookies / Essenzielle Cookies"?

en: What information does the Consent Log store and where is it stored?
de: Welche Informationen speichert das Zustimmungsprotokoll und wo wird es abgespeichert?

en: WordPress Multisite support
de: WordPress-Multisite-Unterstützung

en: Yes, we have implemented hooks that allow you to implement custom code snippets.
de: Ja, wir haben Hooks eingebaut, die es dir erlauben individuelle Skript-Ausschnitte einzubauen.

en: Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice.
de: Ja. Sobald du das Plugin eingerichtet hast, solltest du die Skripte, die du in das Plugin hochgeladen hast, aus dem Code deiner Website löschen, um sicherzustellen, dass deine Skripte nicht zweimal geladen werden.

en: You are currently editing: %s version
de: Du bearbeitest gerade: %s Version

en: You can also find the list of all
de: Du kannst auch die Liste aller anzeigen

en: You can buy licences from our [store_link]online store[/store_link].
de: Du kannst Lizenzen über unseren [store_link]Online-Shop[/store_link] erwerben.

en: You can buy more licences from our [store_link]online store[/store_link].
de: Du kannst mehr Lizenzen über unseren [store_link]Online-Shop[/store_link] erwerben.

en: You can see the preview of
de: Du kannst die Vorschau sehen von

en: You can use the following links to accept or reject cookies straight-away.
de: Du kannst den folgenden Link verwenden, um die Cookies direkt zu akzeptieren oder abzulehnen.

en: You can use the following shortcut to link the Cookie Settings Screen:
de: Du kannst den folgenden Shortcut verwenden, um das Fenster der Cookie-Einstellungsansicht zu verlinken:

en: You can use the following to display the Cookie Settings Screen window:
de: Du kannst den folgenden verwenden, um das Fenster der Cookie-Einstellungen-Ansicht anzuzeigen:

en: You will find the list of popular hooks here:
de: Du findest eine Liste der beliebten Hooks hier:

en: Your licence has expired. You will not receive the latest updates and features unless you renew your licence.
de: Deine Lizenz ist abgelaufen. Du wirst nicht mehr die neusten Aktualisierungen und Funktionen erhalten, wenn du deine Lizenz nicht erneuerst.

en: activate again
de: Erneut aktivieren

en: and more...
de: und mehr …

en: buy a new licence here
de: Hier eine neue Lizenz erwerben

en: by default cookies should be
de: Standardmäßig sollten Cookies folgendermaßen sein

en: days
de: Tage

en: or
de: oder

en: pixels
de: Pixel

en: plugin to the latest version
de: Plugin auf die neueste Version

en: pre-defined advanced hooks here
de: Vordefinierte, erweiterte Hooks hier

en: rating this plugin
de: Dieses Plugin bewerten

en: settings
de: Einstellungen

en: support forum
de: Support-Forum

en: to download the latest version of the Premium Add-on
de: um die neueste Version des Premium-Add-ons herunterzuladen

en: to generate the key or
de: um den Schlüssel zu erzeugen oder

en: “Exclude Cookies” with value: moove_gdpr_popup
de: "Cookies ausschließen" mit dem Wert: moove_gdpr_popup

en: “Exclude JS” with value: gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js
de: "JS ausschließen" mit dem Wert: gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js
